Gioachino Rossini 오페라 "La Donna del lago"
(Libretto: Based on Walter Scott's "The Lady of the Lake")
Main characters:
Elena (Douglas의 딸), Soprano
Malcolm Graeme (Elena를 사랑하는 Scotland 청년), Contralto
Uberto (King James V, Uberto의 이름으로 가장), Tenor
Douglas (Elena의 아버지, King James의 옛스승), Bass
Rodrigo (Scotland Highlander의 leader), Tenor
제 1막
1장: 카트린 호수 (Loch Katrine), 이른 새벽
목동들은 양떼를 지키고 근처의 숲에서는 사람들이 사냥하고 있다.
Sinfonia and introduction
Elena가 호숫가를 거닐며 연인 Malcolm을 그리워하며 노래한다.
Oh mattutini albori (사랑은 잠에서 나를 깨우고) - Montserrat Caballe
호수의 언저리에서 들리는 사냥꾼의 horn 소리. 혹시 Malcolm이 아닐까
기대해 보지만 "Uberto"라는 이름으로 신분을 감춘 King James 이다.
왕은 이 지역에 미모의 Elena가 산다는 소문을 듣고 그녀를 만나고 싶었던
것이다.
Elena는 길 잃은 사냥꾼 Uberto를 도와 자기 집으로 안내하여 쉬도록 하고
그는 기꺼이 Elena를 따라 간다. 왕의 시종들은 숲에서 왕을 찾아 다닌다.
2장: Elena의 집
Elena의 집에 도착한 Uberto. 집안에 있는 자기 선조들의 휘장을 보고
Elena의 아버지가 자기의 옛 스승이었으나 지금은 자신을 대적하는
Douglas인 것을 알게 된다.
Elena의 친구들이 몰려와 Scotland의 지도자 Rodrigo와의 결혼을 축하한다.
Rodrigo는 왕에 반대하며 저항하는 인물이다. 은근히 질투심을 갖는 Uberto.
그러나 Uberto는 Elena가 Rodrigo를 진정 사랑하지 않는다는 것을 알고 내심
희망을 가지고 Elena의 집을 떠난다.
잠시후 등장한 Malcolm. 그는 King James에 항거하는 Highlander 반군에
합류하기로 작정했다. Elena와의 행복했던 추억을 회상하며 혼자 노래한다.
(Mura felice... Elena! oh tu, che chiamo 행운의 벽이여... 엘레나! 내게 달려와 사랑한다 말해 주오)
Mura felici... Elene! Oh tu, che chiamo! - Ewa Podles
Malcolm이 있는 것을 모르는 Elena와 Douglas, 곧 있을 Rodrigo와의 결혼에
대해 얘기한다. Douglas는 Elena가 주저에도 불구하고 Rodrigo와 결혼하도록
권고한다. Douglas가 자리를 비우자 트럼펫 소리가 울리며 Elena에게 사랑의
고백을 요구하는 Rodrigo의 소리가 들린다.
Elena와 Douglas의 얘기를 엿들은 Malcolm, Elena에게 닥아와 어찌된 것인지를
물으며 다시 두사람의 사랑을 다짐한다.
3장
Highlander 전사들이 그들의 지도자 Rodrigo를 환영하고 있다.
전사들은 어서 전투를 하여 King James를 몰아내자 합창하고
Rodrigo는 그들을 이끌어 승리할 것이라 다짐한 후 장차 자기의
아내가 될 Elena를 어서 만나보고 싶은 심정을 노래한다.
(Eccomi a voi, miei prodi...Ma dov'e colei 나의 조국의 영광을 위하여... 그녀는 어디 있나)
Eccomi a voi, miei prodi...Ma dov'e colei - Colin Lee
Elena와 Douglas가 등장하고 Rodrigo는 다시 Elena를 향한 사랑을 선언한다.
별다른 반응을 보이지 않는 Elena에게 아버지는 다시 그녀의 의무를 상기시킨다.
Highlander 전사들과 합류하기 위해 Malcolm이 등장하자 Rodrigo는 Elena를
소개하며 곧 결혼할 사이라 말한다. 두 사람은 감정을 숨기려 노력 하지만
Rodrigo는 금방 알아 차린다. 그때, 병사가 뛰어 들어와 King James 부대의
공격을 알린다. 모두들 전장으로 떠날 준비를 한다.
제 2막
1장: 숲
혼자 집에 있는 Elena. 앞으로 벌어질 전투에서 변을 당할지 모를 Elena를
피신시키기 위해 Uberto가 급히 찾아온다. Uberto는 Elena를 향한 자기의
사랑을 노래한다. (Oh fiamma soave 나의 심장을 태우는 불꽃이여)
Oh fiamma soave - Kenneth Tarver
Uberto는 자신의 반지를 Elena에게 주며 이 반지는 Scotland 왕이 자신에게
준 것으로 어려운 일이 있을 때 유용할 것이라 말하고 떠난다.
마침 나타난 Rodrigo, 두 사람의 대화를 듣고 질투심에 분노하며 부하들에게
Uberto를 찾아 죽이라 명령한다. Elena는 그는 아무 죄가 없는 사람이니 그냥
돌려 보내라 애원한다.
2장:
Elena를 찾아 온 Malcolm. 그녀는 King James에게 평화를 호소하러 궁정으로 간
아버지 Douglas를 찾기 위해 이미 떠났다고 전해 듣는다. 이를 듣고 Elena의
신변을 염려하는 Malcolm, 자신의 목숨을 걸고서라도 그녀를 구하겠다 다짐한다.
(Ah! si pera: ormai la morte! 아! 운명이여: 이제 죽음이 나의 아픔을 덜어 주리라)
Ah! Si pera... Ormai la morte - Silvia Tro Santafe
Highlander 전사들이 전투에서 일방적으로 몰리고 있다. Rodrigo는 전투에서 죽었고
Highlander는 King James의 군대에 패배할게 뻔하다 전해 듣는다. Malcolm은 Elena를
구하러 왕궁으로 급히 달려간다.
3장: 왕궁의 방
Douglas는 옛날의 제자였던 King James에게 용서를 간청한다. 그러나 King James는
반란을 용서할수 없다 거절한다. 한편, 아버지를 찾아 뒤쫓아 간 Elena는 궁전문에서
Uberto가 준 반지를 보이고 궁전에 들어간다. Elena는 Uberto가 높은 지위의 사람으로
그를 만나 아버지와 Malcolm, 그리고 Rodrigo도 (Elena는 Rodrigo가 전사한 것을 아직
모름) 구해달라 청하리라 생각한다.
기다리는 동안 Elena는 옆방에서 Uberto가 부르는 자기를 사모하는 노래를 들으며
아마 Uberto를 통하여 King James를 만날 수 있으리라 생각한다.
4장: 왕실
Uberto와 함께 등장하는 Elena. 처음에는 궁정 사람들의 Uberto에 대한 태도에
의아해 하지만 Elena는 곧 Uberto가 King James와 같은 사람인 것을 알고 놀란다.
Elena를 사랑하는 마음으로 누그러진 King James는 Douglas와 Malcolm을 용서한다.
아버지와 연인 Malcolm을 구한 Elena의, 그리고 평화를 되찾은 모두의 기쁨이
담겨진 finale이다.
(Tanti affetti in tal momento! 이 순간의 많은 감동을!)
Tanti affetti in tal momento - Cecilia Bartoli
사족: 왜 Malcolm이 contralto 이었을까?
오페라는 한 여인과 세 남성 (equally important)이 주역인 스토리인데
오페라 hero중의 하나인 Malcolm 역에 하필이면 contralto를 assign해야만
했던(?) Rossini의 딜레마를 이해할 수 있겠다:
1. 음악적인 면에서 볼때 한 soprano와 세사람의 tenor의 구성이
가능할까에 대한 의문이 있다 (Serano가 tenor이니 실제는 네명의
tenor). technically 가능은 하겠지만 작곡자의 입장에서 분명
문제가 있을 성 싶지 않는가?
2. 만약 위의 전제에 동의한다면 세사람 중 한 사람은 tenor가 아닌
다른 voice 영역에 주어져야 하는데, 그럼 누구를 보내야 하는가의
질문에 답해야 한다. Uberto가 tenor인 것은 당연해 보이고 Malcolm
혹은 Rodrigo 중 누구? 하지만 질문은 당연히 왜 contralto 이이다
- Baritone도 가능할텐데...
작곡자 Rossini의 입장에서 그는 contralto를 택하지 않았을까?
Baritone에게 Rodrigo의 역을 assign 하기에 그의 극중 역활은 너무
커 바람직하지 않고, 그리고 이미 mezzo의 역이 있는 상황에서
Malcolm을 contralto에 맏겨 일종의 voice 색갈의 balance를 얻기
원했지 싶다, 내 생각에.
