[Saint-Saëns] Le bonheur est chose légère 행복은 가벼운 것

Le bonheur est chose légère (Happiness is something light) Camille Saint-Saëns의 첫 오페라 "Le timbre d’argent" (The Silver Bell) 중 Helene의 romance 이다. Le bonheur est chose légère, Passagère, On croit l'attendre, on le poursuit, Il s'enfuit! Hélas! Vous en voulez un autre Que le nôtre! Il faut à vos ardents désirs Des plaisirs! Dieu vous préserve des alarmes Et des larmes! Qui peuvent assombrir le cours Des beaux jours! Le bonheur est chose légère, Passagère, On croit l'attendre, on le poursuit, Il s'enfuit! Si jamais votre coeur regrette La retraite. Qu'aujourd'hui vous abandonnez, Revenez! De tous les chagrins de votre âme, Je réclame Pour notre fidèle amitié La moitié! Le bonheur est chose légère, Passagère! On croit l'attendre, on le poursuit, Il s'enfuit! 행복은 가벼운 것, 덧없이 지나가는, 사람들은 기다리고, 뒤쫓아가지만 그것은 사라져 버리지. Le bonheur est chose legere (piano) - Anne-Marie Rodde Le bonheur est chose legere (violin) - Judith Blegen