[Carl Loewe] Die Mutter an der Wiege (Mother at the cradle)

Die Mutter an der Wiege Text: Matthias Claudius Music: Karl Loewe Schlaf, holder Knabe, süß und mild! Du deines Vaters Ebenbild! Das bist du; zwar dein Vater spricht, Du habest seine Nase nicht. Nur eben jetzo war er hier Und sah dir ins Gesicht Und sprach: »Viel hat er zwar von mir, Doch meine Nase hat er nicht.« Mich dünkt es selbst, sie ist zu klein, Doch muß es seine Nase sein; Denn wenn’s nicht seine Nase wär’, Wo hätt’st du denn die Nase her? Schlaf, Knabe, was dein Vater spricht, Spricht er wohl nur im Scherz; Hab’ immer seine Nase nicht, Und habe nur sein Herz. The Mother at the Cradle Sleep, my dear boy, sleep like a feather, You the very picture of your father! But your father says, as it shows, You don’t have his nose. Just now he has been here Standing at your face so near And said: »Much of mine he has got, But just my nose he has not.« It seems to me, it’s small a bit, But for sure his nose is it; If it were not his nose Of whom you should have this nose? Sleep, my boy, what your father spoke, Wasn’t more but just a joke; If it’s not his nose, remember this: Always have the heart of his. Die Mutter an der Wiege - Iris Vermillion