(Russian romance) Steppe only steppe all around 주위는 온통 들판이라네

Borodin이 그의 교향시 "중앙 아시아의 초원에서" (In the Steppes of Central Asia)에서 묘사하는 그 광활한 초원. 그리고 그곳의 겨울을 상상해 보자. 깊게 쌓인 눈, 휘몰아 치는 바람... 그 황량함..... Russian Road Romance (Ямщицкий романс)에는 이 평원(Steppe)을 배경으로 마부(Yamshik)들의 비애를 담은 노래들이 많다. Steppe only steppe all around 주위는 온통 들판이라네 Text: Ivan Surikov Music: S. Sadowski Steppe, endless steppe, the way lies far before us, and in that dense steppe a coachman lay dying. He summoned up all his strength, as he felt death approaching, and he gave an order to his comrade: "My dear friend, do not think of the bad times, but bury me here in this dense steppe. Give to my wife a word of farewell; and give back to her this wedding ring. And tell her that I died here, in the freezing steppe, and that I have taken her love away with me." Steppe: (나무 없는) 초원, 평원 러시아 평원에서 길을 잃고 얼어 죽는 한 마부의 얘기이다. Steppe All Around [S. Sadowski] - Ludmila Zykina Steppe All Around (russian folksong) - Ivan Rebroff Steppe All Around (russian folksong) - Choir 버젼 친구여, 힘들었던 날에 대해서는 생각하지 말자. 여기 이 짙은 평원에 날 묻어주오. 그리고 이 결혼 반지를 돌려주며 내 아내에게 안녕이라 전해다오. 난 이 얼어붙은 평원에서 죽었고 그리고 그녀의 사랑도 같이 가져갔다고.