[T. Dubois] Les sept paroles du Christ (십자가의 7언), 8. Consummatum est 다 이루었다
ncho2024. 2. 28. 12:49
Theodore Dubois,
Les sept paroles du Christ (The Seven Words of Christ)
십자가의 7언
8. 제 7언(Soli, Sop, Ten, Bar and Chorus):
Et clamans Jesu voce dixit, consummatum est
다 이루었다!
큰소리로 외치시고, 그리고 예수께서는 머리를 떨구고 숨을 거두시었다.
그런데 보아라, 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 쪽으로 찢어졌다.
그리고 땅이 흔들리고, 바위가 갈라지고, 무덤이 열리고, ...
저희는 주님을 경배하옵니다. 영원히 축복을 받으소서;
이는 주님의 거룩한 십자가로 온 세상을 모두 구원하셨슴이니이다.
And with a loud voice Jesus cried, exclaiming:
It is finished!
And He did bow His head, and rendered up His spirit.
Christ, we do all adore Thee, and we do praise Thee for ever;
for on the holy cross hast thou the world from sin redeemed.
Source: Chorale Franco Allemande de Paris