Du bist die Ruh, song for voice & piano, D. 776 (Op. 59/3)
Music: Franz Peter Schubert
Text: Friedrich Rückert - Kehr ein bei mir!
Du bist die Ruh’,
Der Friede mild,
Die Sehnsucht du,
Und was sie stillt.
Ich weihe dir
Voll Lust und Schmerz
Zur Wohnung hier
Mein Aug’und Herz.
Kehr ein bei mir
Und schliesse du
Still hinter dir
Die Pforten zu!
Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust!
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!
그대 나의 안식 - Gundula Janowitz
사족:
이 노래를 부른 사람은 많지만 나는 다른 누구보다
Janowitz의 이 버젼을 좋아하는데 이유는 마지막 부분,
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!
때문이다.
Janowitz의 긴 legato와 첫 full voice의 'Allein erhellt' 와 repeat 되는
두번째의 'Allein erhellt'가 이루는 완전한 대칭에서 나는 항상 주체할
수 없는 감동에 빠진다.