[Schubert / Verdi] Non t’accostare all’urna (Do not approach the urn)

Non t’accostare all’urna (Do not approach the urn) Text: Jacopo Vittorelli Music: Franz Schubert, D. 688, No. 1 / Giuseppe Verdi, from 6 Romanze (1838), No. 1 Non t’accostare all’urna Che il cener mio rinserra; Questa pietosa terra È sacra al mio dolor. Odio gli affanni tuoi, Ricuso i tuoi giacinti; Che giovano agli estinti Due lacrime o due fior? Empia! Empia! dovevi allora Porgermi un fil d’aita Quando traea la vita Nell’ansia e nei sospir. A che d’inutil pianto Assordi la foresta? Rispetta un’ombra mesta E lasciala dormir. 내 주검의 재가 있는 곳에 가까이 오지 말라 이 자비로운 장소는 내 고통의 성소이니라 너의 슬픔을 증오하고 너의 히야씬스 꽃도 거절하리니 죽은 자에게 눈물과 꽃이 무슨 소용이 있으랴 배반한 자여! 내가 고뇌와 탄식으로 살아가는 동안 차라리 도움의 손을 베풀었어야 했다 소용없는 통곡으로 숲을 소란케 하려하는가? 슬픈 그림자를 위하여 그를 고요히 잠들게 하라. [Giuseppe Verdi] Non t’accostare all’urna - Renata Bruson Klara Takacs, Sop [Franz Schubert] Maya Boog, Sop