[Gioacchino Rossini] Il Canto di Francesca da Rimini

Gioacchino Rossini, “Il Canto di Francesca da Rimini” “Noi leggiavamo un giorno per diletto di Lancialotto come amor lo strinse; soli eravamo e sanza alcun sospetto. Per più fiate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso esser basciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi basciò tutto tremante. Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante.” - Dante Alighieri, The Divine Comedy. Inferno, Canto V Il Canto di Francesca da Rimini - Marilyn Horn 프란체스카는 감정에 북받쳐 울면서 이야기 합니다. "어느날, 우린 즐겁게 란슬롯의 이야기를 읽었습니다. 그가 얼마나 사랑에 빠져 있었는가를: 우린 홀로였어요, 별 의심없이. 가끔 우린 눈을 마주쳤고, 그때마다 뺨이 달아올랐어요. 그 한 순간에 우리는 지고 말았습니다. 우리가 읽는 - 연인들이 사랑스런 미소로 키스하는 장면, 그 구절에서 영원히 떠날 수 없는 이 사람은 떨면서 내게 입을 맞추었습니다. 그 책과 저자가 우리를 이어 주었지요. 우린 더 이상 읽지 않았어요." 한 영혼이 이렇게 이야기하는 동안 다른 영혼은 하염없이 울고 있었다. 너무나 애처로워 나는 죽은 듯 넋을 잃고 시체가 무너지듯 쓰러졌다.... note: Il Canto di Francesca da Rimini: Gioacchino Rossini의 1848년 작 arietta이다.