Music: Malcolm Williamson, from "6 English Lyrics, No. 4. Sweet and Low"
Text: Lord Alfred Tennyson, from "The Princess"
Sweet and low, sweet and low,
Wind of the western sea,
Low, low, breathe and blow,
Wind of the western sea!
Over the rolling waters go,
Come from the dying moon, and blow,
Blow him again to me;
While my little one, while my pretty one, sleeps.
Sleep and rest, sleep and rest,
Father will come to thee soon;
Rest, rest, on mother's breast,
Father will come to thee soon;
Father will come to his babe in the nest,
Silver sails all out of the west
Under the silver moon:
Sleep, my little one, sleep, my pretty one, sleep.
Sweet and Low [M. Williamson] - Yvonne Lea
Sweet and Low (자장가) - Elizabeth Guest
사족:
Sweet and Low -
19세기 영국 여성의 사회적 위치를 주제로 다룬 Alfred Tennyson의
"The Princess"에 수록된 시이다.
쾌적한 바람과 낮고 부드러운 파도가 품 안의 아기를 잠으로 인도하길
노래하는 여인의 자장가이다.
이 노래를 듣다보면 title과 연관하여 기발한 아이디어의 도용이 얄밉게도
돋보이는 상품이 있다:
"sweet"과 "low"의 다른 의미를 이용하여 지은, 달콤(sweet)하지만
저(low) 카로리의 인공 가미료, "Sweet N Low"가 그것이다.
