[Robert Stolz] Du sollst der Kaiser meiner seele sein

"영원한 내 마음속의 대통령이야" 드라마 "대물"에서 하도야가 서혜림에게 하는 고백이다. 극본을 쓴 작가가 알고 있는지 모르겠지만 드라마를 보는 중 비슷한 제목의 노래가 생각나 아래에 싣는다. ### German/Austrian composer, Robert Stolz (1880 - 1975)의 operetta "Der Favorit" 중의 노래이다. Du sollst der Kaiser meiner seele sein (You should be the emperor of my heart) Ich weiß ein Land, das ohne Schranken, Ich weiß ein Reich, worin sich ranken Wohl tausend zärtliche Gedanken Um meiner Liebe Rosenpfad. Das ist das Land, worin ich lebe, Das ist das Reich, das ich dir gebe, Auf dessen Thron ich dich nun hebe In meines Herzens freiem Staat. Refrain: Du, Du, du sollst der Kaiser meiner Seele sein. Du, du, du sollst den Purpur tragen ganz allein. Du, du, du sollst das Zepter führen, Nur du darfst darin regieren, Du ziehst dort als Sieger ein. Wenn du mich liebst, hast du zum Lohne In meinem Herzen deine Krone, Und schaltest frei auf goldnem Throne, Den meine Liebe dir gebaut. Du bist der Kaiser, den ich wähle, Und deine Wünsche sind Befehle, Gehorchen wird dir meine Seele, Die ich so ganz dir anvertraut. 만약 나의 마음이 경계없는 영토라면 내가 사는 그 나라를 당신에게 드리리니 왕 처럼 다스리소서. 당신은 내 마음 나라의 왕이어야 합니다. 자색 도포를 입고 홀(笏)을 휘두르며 홀로 통치하는 정복자이어야 합니다. Ingrid Kertesi Du sollst der Kaiser meiner seele sein - Ingrid Kertesi