[Korngold] Die Kathrin 중 Ich soll ihn niemals mehr sehn
ncho2007. 12. 7. 18:40
E. Korngold 오페라 Die Kathrin -
Heinrich Jakob의 소설 "The Maid of Aachen"을 토대로 1939년
작곡한 Erich Korngold의 마지막 오페라.
불란서 병사 Francois와 사랑에 빠진 시골 처녀 Kathrin의 얘기이다.
1막:
1930년, 불란서 남부. 군 부대가 주둔하는 한 시골 마을.
군인이라기 보다는 노래와 lute를 사랑하는 청년 Francois.
어느 일요일 오후, 극장에서 만난 두 사람은 사랑에 빠지고
Kathrin은 임신한다. 주둔지를 옮기는 Francois의 부대.
2막:
Francois를 찾아 떠나는 Kathrin. 나이트 클럽에서 가수로 일하는
Francois를 만나지만 Kathrin은 클럽 주인의 유혹에 시달린다.
어느날, 주인이 총상으로 죽자 Kathrin과 Francois는 범인으로 몰린다.
범인은 질투에 눈이 먼 주인의 여자친구로 밝혀지나 Kathrin을 보호하기
위해 Francois는 감옥으로 향하고 Kathrin은 스위스로 이주한다.
3막:
5년 후 두 사람은 스위스에서 다시 만나, live happily ever after 란다.
#####
"Ich soll ihn niemals"를 포함, 1막 중 몇 곡 아래에 올린다:
Ich soll ihn niemals, niemals mehr sehn
(I shall never, never see him again)
I must never see him again.
And I must write to tell him so.
Well, so be it.
Will he fully understand what I say?
I must never see you again, my fine soldier.
You must not come near me,
for poor love knows no reason.
I must never kiss you again,
and yet you are all that is in my heart.
So I must weep bitterly.
I, your Katherin.
Ich soll ihn niemals, niemals mehr sehn, 일명 "letter aria"로 불려지는 곡.
Korngold의 오페라 음악 중 손꼽히는 곡 중의 하나이다.
이 romance 때문에 직장도 잃을 뿐 아니라 앞으로 어려움이 닥칠것이라는
친구 Margot의 충고에 따라 Kathrin이 Francois에게 보내는 편지이다.
