[Schumann] 2 Abendlied

Abendlied Music: Robert Schumann, Op. 107, No. 6. Text: Gottfried Kinkel Es ist so still geworden, Verrauscht des Abends Wehn, Nun hört man aller Orten Der Engel Füße gehn. Rings in die Tiefe senket Sich Finsternis mit Macht; Wirf ab, Herz, was dich kränket, Und was dir bange macht! Nun stehn im Himmelskreise Die Stern' in Majestät; In gleichem, festem Gleise Der goldne Wagen geht. Und gleich den Sternen lenket Er denen Weg durch Nacht; Wirf ab, Herz, was dich kränket, Und was dir bange macht! It has become so quiet. The evening breeze has rustled itself out. Now one hears everywhere The footsteps of the angels. All around darkness sinks Powerfully into the depths; Cast off, heart, what grieves you And what makes you anxious! Now all about the heavens The stars stand in majesty. Along the old, firm pathway The golden carriage (the moon) is travelling. And like the stars, it directs Your way through the night. Cast off, heart, what grieves you And what makes you anxious! Abendlied, Op. 107, No. 6 - Juliane Banse Abendlied, Op. 107, No. 6 - Martin Frost, clarinet Abendlied Music: Robert Schumann, Op. 85, No.12 (No. 12 from "12 Klavierstücke für kleine und grosse Kinder") Nun waltet Stille über Flur und Feld... (Now reigns deep silence over hill and plain...) Abendlied, Op. 85, No. 12 - Marilyn Horne Abendlied, Op. 85, No. 12 - Martin Frost, clarinet Abendlied, Op. 85, No. 12 - Lena Neudauer, violin R. Schumann의 "Abendlied", 2곡을 함께 올려두는 이유가 있다. 아마죤을 포함, 여러 Cd 판매 site에서는 Decca album에 실린 이 곡 Op. 85-12 을 위의 Abendlied, Op. 107-6 으로 잘못 표기하고 있다. 원래 이 곡이 "12 Klavierstücke für kleine und grosse Kinder" (작은 어린이와 큰 어린이를 위한 12개의 피아노 소품)에 수록된 피아노를 위한 작품이었던 탓일까? Web에서 얻는 자료들, 그냥 믿고 옮기다가는 낭패를 보는 수가 있다 - 물론 이곳에 실리는 내 자료들을 포함하여 -