Mein Herz, ich will dich fragen
Text: Eligius Franz Joseph von Münch-Bellinghausen (Friedrich Halm) #
Music: Johann Karl Gottfried Loewe, Op. 86
Mein Herz, ich will dich fragen,
Was ist denn Liebe, sag'? -
"Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag!"
Und sprich, woher, woher kommt Liebe? -
"Sie kömmt und sie ist da!"
Und sprich, wie schwindet Liebe? -
"Die war's nicht, der's geschah!"
Und was ist reine Liebe? -
"Die ihrer selbst vergißt!"
Und wann ist Lieb' am tiefsten? -
"Wenn sie am stillsten ist!"
Und wann ist Lieb' am reichsten? -
"Das ist sie, wenn sie gibt!"
Und sprich, wie redet Liebe? -
"Sie redet nicht, sie liebt!"
# Austrian dramatist and poet
My heart, I want to ask you
My heart, I want to ask you,
what is love? Tell me!
"Two souls with a single thought,
two hearts with a single beat!"
Speak to me: where does love come from?
"It just comes and it's there."
Speak to me: how does love fade?
"That's never happened to love."
And when is love at its most pure?
"When it forgets itself."
And when is love at its deepest?
"When it's at its calmest."
And when is love at its richest?
"It's like that when it's giving."
Speak to me: how does love speak?
"It doesn't speak, it loves."
My heart, I want to ask you,
what is love? Tell me!
"Two souls with a single thought,
two hearts with a single beat!"
Mein Herz, ich will dich fragen - Gabriele Rossmanith
