Si tu le voulais 당신이 원했다면
Text: Hélène Vacaresco (Elena Văcărescu)
Music: Francesco Paolo Tosti
Si tu le voulais, ange aux yeux d'étoiles
Je me reprendrais à vivre pour toi
Mon coeur oublierait tout ce qui le voile
Et j'aurais l'amour et j'aurais la foi.
Si tu le voulais mon âme à la tienne
Porterait sa fleur éclose pour toi
Mon âme n'a rien qui ne t'appartienne
Tu pourrais cueillir son rêve et sa foi.
Si tu le voulais je viendrais sourire
À tous les moments tristes ou joyeux
Je sais des chansons si douces à dire
Pour bercer l'esprit et fermer les yeux
당신이 별빛 눈의 천사를 원했다면
난 다시 살 수도 있었을걸.
내 마음은 모든 슬픔을 잊고
그리고 난 사랑과 희망을 가졌을텐데.
당신이 내 마음을 가져가길 원했다면
당신 것이 될 수 있었을걸.
활짝 핀 꽃들과 함께
꿈과 희망을 가져울 수 있었을텐데.
당신이 원했다면 언제나 미소했었을걸
슬프거나 즐거운 순간에서도.
영혼을 잠재워 꿈으로 이끌
그런 달콤한 노래들을 알고 있으니.