Donizetti의 Il Duca d'Alba (The Duke of Alba) 4막 중
Angelo casto e bel 정결하고 아름다운 천사
Inosservato, penetrava, in questo sacro recesso,
asil solitario consacrato alle lagrime
이 성스러운 한 켠에서 숨어서, 살펴보니...
이 고적한 피난처에서 많은 눈물이 있었지...
Qui move ogni sera a pregar il padre suo...
l'attendero!.... la rivedro!
매일 저녁 그녀의 아버지가 여기 기도하러 오던데...
그녀를 기다려야겠다!... 그녀를 다시 볼 수 있겠지!
Angelo casto e bel non turbi
un solo bel di affanno e di terror.
정결하고 아름다운 그녀가 고통과 두려움으로
혼자 괴로워하지 않기를...
Ad ogni questa cara il cor pietoso al mio pregar,
이렇게 소중한 자의 마음이 내 기도로
deh, possa Iddio serbar a lei le gioie e a me i dolor
아, 신이 그녀에게는 기쁨을, 내게는 아픔을 주신다면...
Angelo casto e bel - Luciano Pavarotti
알려지지 않은 이유로 Donizetti는 Il Duca d'Alba를 미완성으로 남겼다.
제자 Matteo Salvi가 마무리 짓는 일을 맡았는데 원 French libretto를
이태리어로 번역하는 과정에서 4막으로 줄이고 이 곡을 포함하여 몇곡을
Donizetti의 스타일로 채웠다. (엄격히 따져 Salvi의 곡이라 하는 편이 옳겠다만...)
16세기 Spain 지배에 있는 Flanders 지역을 배경으로 그 지역의 통치자
Alba 공작에 대항하는 Amelia Egmont와 그녀를 돕는 그녀의 연인 Marcello의
얘기를 담고 있다. Alba 공작을 암살하려는 Amelia의 계획은 실패로 끝나고
그녀의 연인이자 Alba 공작의 숨겨진 아들인 Marcello만 희생되는 비극이다.
Angelo casto e bel-
4막 중, 기도하는 Amelia를 숨어서 보며 부르는 Marcello의 아리아이다.
