Handel 오페라 Rinaldo 중 Cara sposa

Rinaldo - 영국 London의 무대를 위하여 작곡한 Handel의 첫 Italian 오페라. 제 1차 십자군 전쟁의 기사 Rinaldo와 무슬렘 신녀 Armida의 얘기로 Tasso의 Gerusalemme liberata (예루살렘 해방)를 근거로 한 오페라이다. (같은 주제로 가장 널리 알려진 오페라라면 아마 Gluck의 Armide이지 싶다) "Cara sposa" 는 Armida에게 납치된 연인 Almirena를 그리며 슬픔하는 Rinaldo의 아리아이다. Cara sposa Cara sposa, amante cara, dove sei? Deh! Ritorna a’ pianti miei. Cara sposa, amante cara, dove sei? Ritorna, ritorna a’ pianti miei. Cara sposa, Deh! Ritorna. Deh! Ritorna a’ pianti miei. Cara sposa, sposa cara, dove sei? Deh! Ritorna, dove sei? Deh! Ritorna, a' pianti miei. Ritorna, a' pianti miei. Deh! Ritorna, a' pianti miei. Del vostro Erebo sull’ara Colla face del mio sdegno Io vi sfido o spirti rei!. Beloved spouse, lover beloved, where are you? Ah! My wrath returns! In the altar of your dark Erebos*, with the force of my indignation, I challenge you, oh unworthy spirits! Cara sposa - Carolyn Watkinson * 그리스 신화에서 Erebus는 Chaos의 아들로 세상을 채우고 있는 암흑과 그늘을 상징한다.