[R. Strauss] 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter' "마지막 잎새"의 8개 시, 2. Nichts 아무것도
ncho2025. 4. 13. 14:05
Richard Strauss, Acht Gedichte aus 'Letzte Blätter'
"마지막 잎새"의 8개 시Nichts, Op.10 No.2 (아무것도)
Text: Hermann von Gilm
Nennen soll ich, sagt ihr, meine
Königin im Liederreich!
Toren, die ihr seid, ich kenne
Sie am wenigsten von euch.
Fragt mich nach der Augen Farbe,
Fragt mich nach der Stimme Ton,
Fragt nach Gang und Tanz und Haltung,
Ach, und was weiss ich davon.
Ist die Sonne nicht die Quelle
Alles Lebens, alles Licht’s
Und was wissen von derselben
Ich, und ihr, und alle?—nichts.
So, you want me to name my
Queen in the bright land of song?
Fools all that you are, I know her
Less than you who 'round me throng.
Ask me what's her eyes' soft colour,
What her voice and does it please;
What her gait, complexion, figure?
Ah! and what care I for these!
Is the sun in heaven not source of
Life and light and all things wrought?
Say, what know we but its splendour
You, or I, or others? Nought!
Nichts, Op.10 No.2 - Daniel Behle, Tenor
Nichts, Op.10 No.2 - Sabine Devieilhe, Sop